La journée de travail est bientôt finie. La dernière demi-heure, c'est du gâteau. En principe. Un couple de jeunes retraités s'avance vers la caisse et commence à déballer leurs affaires sur le tapis. L'homme et la femme se disputent gentiment à propos...